Orgueil et Préjugés et Zombies de Jane Austen et Seth Grahame-Smith

Note : ★★★☆☆ — « Sans être une totale réussite, ce roman n’en est pas moins mauvais pour autant. J’ai apprécié l’appropriation réalisée par l’auteur même si j’avoue que j’aurais pu être bien plus séduit par cette dernière si celui-ci avait davantage développé son univers fantastique. Seth Grahame-Smith se contente de peu et cela s’est fortement ressenti au cours de cette lecture mi-figue, mi-raisin. »

Résumé :
Pour la famille Bennet, qui compte cinq filles à marier, l’arrivée de deux jeunes et riches célibataires dans le voisinage est une aubaine : enfin, des coeurs à prendre, et des bras supplémentaires pour repousser les zombies qui prolifèrent dans la région ! Mais le sombre Mr Darcy saura-t-il vaincre le mépris d’Elizabeth, et son ardeur au combat ? Les innommables auront-ils raison de l’entraînement des demoiselles Bennet ? Les soeurs de Mr Bingley parviendront-elles à le dissuader de déclarer ses sentiments à Jane ? Surtout, le chef-d’oeuvre de Jane Austen peut-il survivre à une attaque de morts-vivants ?

Chronique :

Bien que je connaissais ce roman de nom grâce à son adaptation cinématographique, ce dernier ne me tentait pas plus que cela jusqu’à ce que je tombe sur une offre alléchante. J’an ai donc profité pour tenter cette lecture et même si le résultat est loin d’être des plus transcendant ni concluant, je ne peux pour autant affirmer avoir exécré celle-ci tant elle m’a diverti pour ce qu’elle est.

En effet, si je m’attarde seulement sur son genre parodique et humoristique, il est indéniable que Seth Grahame-Smith offre un travail de qualité et semble s’être plus qu’amusé à mettre en action son loufoque et décalé fantasme qu’est celui de réunir deux styles totalement opposés. Ainsi, Orgueil & Préjugés et Zombies se dessine aussi délicat que distingué, qu’horrifique et violent. J’ai vraiment trouvé intéressant et risible l’exacerbation des genres qui anime du début à la fin cette œuvre. Ce pertinent décalage m’a vraiment séduit d’autant plus que je ne m’attendais pas à un tel procédé. L’auteur ne s’inspire pas seulement de Jane Austen mais s’approprie les parties essentielles et autres moments clés du classique de celle-ci. Même si ce choix peut paraître quelque peu culotté et discutable, j’ai trouvé qu’il me permettait une relecture innovante et pertinente de l’œuvre originale, lui offrant par la même occasion une nouvelle visibilité. Personnellement, j’ai donc apprécié cette revisite  et j’avoue  que cette dernière m’a fortement envie de relire Orgueil et Préjugés.

Cependant et dernière mon enthousiasme, là où le bât blesse reste les modifications et autres ajouts proposés et apportés par Seth Grahame-Smith quant à la partie fantastique de ce roman. Ces dernières se voulaient innovantes et prometteuses mais se sont dévoilés bien trop timides. Je m’attendais à découvrir quelques scènes épiques et dédiées à l’univers glauque et sombre des zombies mais il n’en est rien. Le résultat se dévoile bien trop timide pour m’emporter totalement. En ce sens, ce roman aurait largement gagné à être bien plus développé quant à cette nouvelle direction. Fort heureusement et malgré ses faiblesses, le style de l’auteur se veut d’une véritable clarté et sa plume se démontre des plus simple et visuelle. C’est pourquoi, il ne m’aura pas fallu longtemps pour dévorer – sans mauvais jeu de mots – cette atypique parodie et drôle qui m’a fort diverti. Il faut dire que m’imaginer les personnages de ce roman et en particulier notre chère Elizabeth en guerrière surentraînée et aguerrie m’a complètement charmé. J’ai apprécié que les traits de caractère de ce personnage reste dans la lignée de ceux que Jane Austen malgré la touche de dérision ainsi qu’une légère modernité apportée cette fois-ci. Il en est de même pour les parties romantiques que j’ai assez apprécié même s’il est certain que celles-ci n’égaleront jamais tout le sel et la saveur de l’oeuvre originale.

Enfin et sans être une totale réussite, ce roman n’en est pas moins mauvais pour autant. J’ai apprécier l’appropriation réalisée par l’auteur même si j’avoue que j’aurais pu être bien plus séduit par cette dernière si l’auteur avait davantage développé son univers horrifique. Seth Grahame-Smith se contente de peu et cela s’est fortement ressenti au cours de cette lecture mi-figue, mi-raisin.