L’Été de la Sorcière de Kaho Nashiki

Note : ★★★★☆ — « Seule l’attendrissante relation entre Mai et sa grand-mère m’a offert un savoureux sentiment de nostalgie. Malgré toute la douceur et la bienveillance émanant de ce titre et pour le reste, la magie n’est pas parvenue à opérer comme je l’espérais. La faute à un manque de profondeur venue assombrir le tableau pourtant si chaleureux dépeint avec tendresse par Kaho Nashiki, faisant de L’Été de la sorcière un simple divertissement bien vite périssable. »

« Ce livre qui prend sa source dans les souvenirs d’enfance de l’écrivaine coule en nous comme une eau claire. »

Résumé :
On passe lentement un col et au bout de la route, dans la forêt, c’est là. La maison de la grand-mère de Mai, une vieille dame d’origine anglaise menant une vie solide et calme au milieu des érables et des bambous. Mai qui ne veut plus retourner en classe, oppressée par l’angoisse, a été envoyée auprès d’elle pour se reposer. Cette grand-mère un peu sorcière va lui transmettre les secrets des plantes qui guérissent et les gestes bien ordonnés qui permettent de conjurer les émotions qui nous étreignent. Cueillir des fraises des bois et en faire une confiture d’un rouge cramoisi, presque noir. Prendre soin des plantes du potager et aussi des fleurs sauvages simplement parce que leur existence resplendit. Ecouter sa voix intérieure.
Ce n’est pas le paradis, même si la lumière y est si limpide, car la mort habite la vie et, en nous, se débattent les ombres de la colère, du dégoût, de la tristesse. Mais auprès de sa grand-mère, Mai apprendra à faire confiance aux forces de la vie, et aussi aux petits miracles tout simples qui nous guident vers la lumière.

Chronique :
Amateur de littérature asiatique et de ses auteurs phares tels que Haruki Murakami ou bien Ma Jian, c’est avec entrain que je me suis enfin décidé de découvrir L’Été de la Sorcière, propice en cette saison et dont le sujet ne pouvait que me plaire et séduire. Néanmoins, je ressors mi-figue mi-raisin de mon incursion en cette bienveillante et tendre lecture.

En effet et malgré toute la bonté et la tendresse dont fait preuve Kaho Nashiki, je suis resté hermétique quant à l’intrigue pourtant dévoilée avec simplicité et légèreté. Il faut dire que je m’attendais à une histoire bien plus saisissante et percutante alors que j’ai fait face à une introspection manquant cruellement de profondeur et de finesse selon moi. Ce constat reste regrettable tant je pensais fondre d’émotions au cours de ma découverte et face à la relation qu’entretiennent l’attachante Mai et son aimante grand-mère, me rappelant inexorablement et tendrement celle que j’entretenais avec la mienne. En ce sens, j’ai adoré ma lecture pour les savoureux et délicieux souvenirs procurés et emprunts à la nostalgie et à la mélancolie même si pour le reste, la magie n’est nullement parvenue à prendre.

Pourtant, les ingrédients étaient bel et bien présents et je ne peux nier avoir été sensible à la dimension bucolique et idyllique de ce roman dont j’ai apprécié l’évasion procurer grâce aux différents paysages dévoilés mais le résultat se veut bien trop périssable. Il est que vrai que j’ai, tout de même, apprécié ce voyage au cœur de la campagne nipponne ainsi qu’au cœur de l’histoire familiale dont se nourrit et s’affranchît notre héroïne. Tout comme j’ai été ravi de me nourrir de l’héritage ésotérique de sa grand-mère, surnommé à raison La Sorcière de l’Ouest tant, tout ce qui a attrait à ce domaine se dévoile d’une véracité admirable et louable et offre une dimension magique à souhait à cette œuvre. Pour autant et vainement, j’attendais que l’étendue déteigne sur le reste alors que l’auteure se contente de réciter des faits sans réelles envergure ni autre ambition. Fort heureusement, ce court roman se lit avec facilité et la plume de Kaho Nashiki se révèle plus que sympathique et plaisante à parcourir et semble jusque manquer de poésie pour me toucher et me saisir davantage.

Finalement, seule l’attendrissante relation entre Mai et sa grand-mère m’a offert un savoureux sentiment de nostalgie. Malgré toute la douceur et la bienveillance émanant de ce titre et pour le reste, la magie n’est pas parvenue à opérer comme je l’espérais. La faute à un manque de profondeur venue assombrir le tableau pourtant si chaleureux dépeint avec tendresse par Kaho Nashiki, faisant de L’Été de la sorcière un simple divertissement bien vite périssable.