Les Mille et une Nuits d’Andrew Lang

Note : ★★★★☆ — « Alors que je m’attendais à une lecture pleine de douceur et sentiments, j’ai découvert un recueil de contes à la dimension bien plus profonde et sombre qui ne m’a pour autant pas déplu ni moins séduit tant je ressors ravi de mon incursion. Celle-ci m’a permis de voyager au cœur d’un univers enchanteur et séduisant, m’ayant quasiment fait vivre mille et un voyages. »

Résumé :
Menacée de mort par le sultan Schahriar, qui a juré de déflorer une vierge chaque nuit avant de la tuer au matin, la belle Shéhérazade met au point un ingénieux stratagème pour échapper à son destin. Tous les soirs, elle entame une histoire qu’elle ne termine jamais avant le lever du jour. Désireux de connaître la fin, Schahriar lui laisse la vie sauve pendant mille et une nuits. C’est dans ce cadre que viennent s’enchâsser les récits d’Aladin, d’Ali Baba ou encore de Sindbad…

Chronique :
Si vous regardez la télévision ou si vous me suivez, vous n’êtes pas sans avoir que les éditeurs RBA lançaient, en cette fin d’année, une nouvelle collection dédiée aux classiques Histoires Merveilleuses. Avide de beaux ouvrages, je n’ai nullement résisté à l’appel et me suis procuré le premier numéro qui n’est autre que Les Mille et une Nuits d’Andrew Lang, une pertinente modernisation des contes d’origines.

N’ayant jamais eu l’occasion de découvrir ce recueil de contes merveilleux et possédant pour seule référence l’excellente adaptation proposée par Walt Disney, Aladdin, j’ai été ravi de plonger au cœur de cet univers oriental dépaysant mais bien loin d’être aussi tendre que l’image que je m’en étais fait. En effet, j’ai vivement été saisi par la dureté et la violence de certaines histoires dévoilées. Pour autant et quand bien même Andrew Lang livre une version revisitée de l’œuvre originale, celle-ci n’en est pas moins pertinente et totalement attrayante. C’est pourquoi, j’ai adoré voguer au sein de cet univers enchanteur dont j’ai plus qu’apprécié la construction pertinente. Les Mille et une Nuit se dessine en réalité plusieurs histoires dans une seule et même intrigue et appréciant les romans aux combinaisons singulières, j’ai été plus que servi même si j’avoue que j’aurais apprécié que certaines morales soient bien moins subtiles et que l’auteur s’épanche davantage sur la narration principale en fin d’ouvrage.

Peu importe ces quelques légers manques, j’ai découvert de fabuleux et enchanteurs contes dont certaines grosses lignes m’étaient connues pour certains et d’autres, qui m’étaient totalement inédits. Avec plaisir alors, j’ai retrouvé certains personnages principaux connus comme, Aladdin, le Génie et Shéhérazade tout en découvrant d’autres forts séduisants également. Mieux encore et agrémentée de délicieuses et merveilleuses illustrations, renforçant mon sentiment d’immersion, cette incursion dans la richesse et la luxure de L’Orient m’a permis de voyager de m’émerveiller au fil des paysages et autres contrées dévoilés. Il faut dire que tout en simplicité et efficacité, Andrew Lang offre un aperçu séduisant et permettant d’appréhender avec fluidité ce texte aux origines lointaines et complexes qui, sans cette compilation abrégée et centrée sur les textes principaux de ce dernier, me serait certainement resté inconnu. Je ressors ainsi plus qu’enchanté et séduit de ma découverte avec l’irrésistible envie de redécouvrir Aladdin dont je garde de tendres et doux souvenirs.

Finalement et alors que je m’attendais à une lecture pleine de douceur et sentiments, j’ai découvert un recueil de contes à la dimension bien plus profonde et sombre qui ne m’a pour autant pas déplu ni moins séduit tant je ressors ravi de mon incursion. Celle-ci m’a permis de voyager au cœur d’un univers enchanteur et séduisant, m’ayant quasiment fait vivre mille et un voyages et dont j’’ai été plus que sensible à la construction singulière de cette attrayante revisite offerte par Andrew Lang.

Cette lecture a été réalisée à l’occasion du Cold Winter Challenge – 2022 : Menu Magie de Noël – Catégorie Un chant de Noël

Cette lecture a été réalisée à l’occasion du Défi : Un hiver au chalet 2022 : Catégorie lecture : Coureur des bois